lyrics
Noia grisa ets en un gris racó
i els teus grisos ulls són un gris record.
Els dies daurats són grisos al meu cor
i la nostra història..., un trist gris amor.
Noia grisa, de vegades em fa por
que els meus pensaments mutin en enyor
recordant-me com t’omplies de talls el cos
i com a les nits, fosc, t’imitava jo.
Noia grisa, saps, confessaré un secret:
Al vell cementiri ho passàvem molt bé.
Crec que fins els morts en gaudien també
d’aquell espectacle, gens gris, innocent.
Noia grisa, de tu vaig aprendre molt;
tot eren lliçons, res va ser un error.
Però sovint recordo el meu jo anterior...,
i és que des que no hi ets..., crec que el gris sóc jo.
--------
Castellano:
Chica gris estás en un gris rincón
Y tus grises ojos son un gris recuerdo.
Los días dorados son grises en mi corazón
Y nuestra historia..., un triste gris amor.
Chica gris, a veces me da miedo
Que mis pensamientos muten en añoranza
acordándome de cómo te dibujabas a cortes el cuerpo
y cómo por las noches, oscuro, te imitaba yo.
Chica gris, sabes, confesaré un secreto:
En el viejo cementerio lo pasábamos muy bien.
Creo que hasta los muertos gozaban también
de aquél espectáculo, nada gris, inocente.
Chica gris, de ti aprendí mucho;
todo eran lecciones, nada fue un error.
Pero a menudo recuerdo mi yo anterior...,
y es que desde que no estás..., creo que el gris soy yo.
credits
from
Tot el que conec és mort,
released June 21, 2013
Sam Destral: Guitarra acústica, guitarres rítmiques elèctriques i veus.
Edu Mató: Baix i guitarres elèctriques tropicals.
Albert Palomar: Percussions (Aviram Cuban Band).
license
